ITV de importación: qué revisan y qué necesitas para matricular un coche alemán
La ITV de importación es la que convierte los papeles alemanes de tu coche en una ficha técnica española. Es sencilla si sabes qué llevar. Si no, puede ser confusa, y te puede tocar volver otro día.
- Necesitas presentar el coche en una estación ITV autorizada para la inspección correspondiente.
- Seguro en vigor el día de la inspección: temporal, anual o de un solo día.
- Ficha reducida o CoC, para acreditar la homologación europea.
- Cita específica de ITV para matriculación, no una cita de ITV periódica.
- Los papeles originales del coche del país de origen.
- El CoC puede sustituir a la ficha reducida cuando el vehículo tiene una homologación de tipo CE y se cumplen las condiciones previstas.
- La estación comprueba la identidad del vehículo, sus características y los aspectos técnicos de seguridad y protección medioambiental.
- Si todo es correcto, obtienes la ficha ITV española que necesitarás para continuar con la matriculación.
- Si aparecen defectos graves o muy graves, el vehículo no obtiene un resultado favorable y tendrás que subsanarlos según el caso.
Lo que me han pedido siempre en la ITV
He pasado la ITV de importación con todos mis coches, y hay cuatro cosas que me han pedido siempre, sin excepción:
- Un seguro válido para el coche. Da igual que sea temporal, anual o de un solo día, pero el día de la inspección tiene que estar en vigor.
- La ficha reducida o el CoC, para comprobar la homologación europea.
- Una cita pedida expresamente para matriculación de un vehículo importado. Pedir una cita de ITV periódica sería un error.
- Los papeles del coche del país de origen.
Además, llama antes a la estación donde vas a pasarla. No cuesta nada, y alguna vez me han pedido algún documento de más, como un consentimiento firmado por el dueño anterior.
Qué es realmente la ITV de importación
Cuando compras un coche usado en Alemania, el vehículo ya tiene documentación y una matrícula de origen. España necesita convertir esa información en documentación técnica válida para su matriculación aquí. Por eso existe la inspección técnica unitaria previa a la matriculación.
La estación comprueba, entre otras cosas, que la identidad del vehículo coincide con la documentación aportada y que cumple los requisitos técnicos aplicables en materia de seguridad vial y protección medioambiental (Real Decreto 750/2010).
Si la inspección es favorable, la estación expide la tarjeta ITV española. Es el documento que después utilizarás para completar el expediente de matriculación.
Qué documentación tienes que llevar
La DGT indica que, para un vehículo procedente de otro país de la UE, al obtener la ficha técnica española debes presentar el vehículo en una estación ITV autorizada y aportar la documentación correspondiente. En el caso habitual de un coche alemán ya matriculado, prepara como mínimo:
- Seguro del vehículo en vigor (temporal, anual o de un día).
- Permiso de circulación del país de origen.
- Documentación técnica del vehículo.
- Documento que acredite que el vehículo puede ser matriculado conforme a la homologación aplicable.
- Contrato de compraventa o factura si quien solicita la matriculación no es la persona que figura como titular en la documentación de origen.
- Cita de ITV para matriculación (no periódica).
Para acreditar la homologación, la DGT contempla, según el caso, CoC (Certificado de Conformidad Europeo), ficha reducida, o para determinados vehículos anteriores a 2002, la documentación de homologación que corresponda.
En los vehículos procedentes del EEE, el Real Decreto 750/2010 contempla expresamente la ficha reducida particularizada y establece que, cuando existe homologación de tipo CE y CoC, este puede aceptarse como sustitutivo.
Si tu coche tiene homologación europea pero no viene con CoC, puedes pedirlo a través de EUROCOC, un servicio que lo tramita con el fabricante por ti.
Pedir el CoC con EUROCOC → Enlace de colaboración: si contratas a través de él, Motorzelo recibe una comisión, sin coste extra para ti.Antes de pedir cita: la comprobación que te ahorra problemas
Antes de ir, llama a la estación que hace inspecciones de importación y pregunta qué documentación quiere para tu coche concreto: si necesita originales y si hay alguna particularidad por la antigüedad o por alguna modificación. Es una llamada de cinco minutos que puede ahorrarte volver otro día con el coche. Más contexto en cómo comprobar un coche de Alemania antes de comprarlo.
Qué revisan en la ITV de importación
Por mi experiencia, la inspección tiene dos partes. En la primera comprueban la homologación y que el número de bastidor del coche coincide con el de los papeles. La segunda es una inspección normal y corriente: frenos, luces, neumáticos, emisiones…
No se trata únicamente de comprobar que el coche frena y tiene luces. La inspección debe verificar que el vehículo corresponde con la documentación presentada y que cumple las condiciones técnicas que le sean aplicables. En la práctica, la revisión puede implicar identificación del vehículo y comprobación del VIN, correspondencia entre los datos técnicos de la documentación y el vehículo, elementos de seguridad, alumbrado y señalización, neumáticos y ruedas, frenos y dirección, emisiones y aspectos medioambientales, y elementos o reformas que puedan afectar a la homologación.
El alcance concreto depende del procedimiento aplicable y de las características del vehículo. El Manual de Procedimiento de Inspección de las Estaciones ITV vigente en 2026 recoge las inspecciones no periódicas y los procedimientos aplicables a vehículos procedentes de otros Estados.
¿Qué pasa con las modificaciones?
Aquí pueden aparecer los problemas más incómodos. Un coche perfectamente válido en Alemania puede llevar equipamiento, reformas o modificaciones cuya situación de homologación tengas que aclarar para matricularlo en España: suspensión modificada, cambios importantes en iluminación, ruedas o neumáticos fuera de las especificaciones, escape u otras modificaciones, transformaciones del vehículo.
No significa que una modificación haga imposible la matriculación. Significa que puede ser necesario acreditar correctamente esa reforma o utilizar un procedimiento de homologación distinto.
¿Y la ITV alemana?
La HU alemana y la inspección española no son exactamente la misma cosa. La HU comprueba la aptitud del vehículo para circular en Alemania dentro de su propio sistema de inspección. La inspección previa española, en cambio, forma parte del procedimiento para obtener la documentación técnica necesaria para matricular el coche en España.
El Manual ITV 7.9 contempla además cómo tratar determinados casos en los que un vehículo procedente de otro Estado miembro conserva una inspección extranjera en vigor. Por eso no conviene asumir que, si el coche tiene TÜV vigente, en España solo hay que pasar una ITV normal: el procedimiento de importación es diferente.
Qué resultado puedes obtener
El resultado de una inspección ITV puede ser el siguiente, según el Real Decreto 920/2017:
| Resultado | Qué significa |
|---|---|
| Favorable | No hay defectos o solo existen defectos leves |
| Desfavorable | Se ha detectado al menos un defecto grave |
| Negativa | Se ha detectado al menos un defecto muy grave |
Si es favorable, continúas con el expediente. Si es desfavorable, el vehículo queda inhabilitado para circular por las vías públicas, salvo para trasladarlo a subsanar las deficiencias y volver a la estación ITV para una nueva inspección, en los términos previstos por la normativa. Si es negativa, el vehículo debe trasladarse por medios ajenos al propio vehículo.
Los errores que más sentido tiene evitar
- Llegar sin la documentación correcta. Es el error más fácil de evitar, y el más habitual.
- Llevar un CoC o ficha que no corresponde al vehículo. La documentación técnica tiene que identificar correctamente la unidad y ser adecuada para el procedimiento.
- Descubrir las modificaciones demasiado tarde. Si el coche lleva reformas, no esperes a la ITV para averiguar cómo se justifican.
- Pensar que la ITV alemana sustituye al procedimiento español. No confundas una inspección periódica alemana con la inspección previa de matriculación en España.
- No comprobar el VIN y los datos antes de ir. El número de bastidor y las características principales deben ser coherentes entre coche y documentación.
- Pedir una documentación técnica sin confirmar antes el procedimiento. Un documento puede ser válido en abstracto y no ser la solución que necesita tu coche concreto.
Qué pasa después de una ITV favorable
Al pasarla te entregan la ficha técnica española junto con una copia. Esa copia es la que entregarás en la DGT el día que presentes todo el papeleo de la matriculación. Ya no tienes que demostrar qué coche es: tienes la documentación técnica española para seguir con el expediente. Después vienen los pasos fiscales y administrativos que correspondan: ITP si procede, IEDMT, IVTM, tasa de matriculación y expediente ante la DGT.
Una preparación sencilla antes de ir
No necesitas convertirte en experto en homologación. Antes de salir hacia la ITV, intenta tener esta carpeta cerrada: seguro en vigor, documentación original del vehículo, CoC o ficha reducida según corresponda, contrato o factura cuando proceda, identificación, cita para inspección de importación, información sobre cualquier modificación del coche y copia digital de todos los documentos.
Y lleva el coche en condiciones normales de funcionamiento. No porque la ITV sea una «prueba sorpresa», sino porque cualquier defecto técnico que aparezca puede convertir una visita en dos.
Preguntas frecuentes
¿Necesito seguro para pasar la ITV de importación? +
Sí. El coche tiene que estar asegurado el día de la inspección. Sirve un seguro temporal, anual o de un solo día.
¿Qué cita tengo que pedir en la ITV? +
Una cita específica para matriculación de un vehículo importado. Una cita de ITV periódica no te sirve.
¿Es lo mismo una ITV normal que una ITV de importación? +
No. La inspección previa a la matriculación de un vehículo importado forma parte de un procedimiento específico y tiene que generar la documentación técnica española necesaria para continuar la matriculación.
¿Qué documentos necesito para un coche alemán? +
Como base, el permiso de circulación del país de origen, la documentación que acredite la homologación aplicable —por ejemplo, CoC o ficha reducida, según el caso— y, cuando corresponda, contrato de compraventa o factura. La documentación exacta puede variar según el vehículo.
¿Puedo usar el CoC en vez de la ficha reducida? +
Sí, cuando el vehículo dispone de una homologación de tipo CE y se cumplen las condiciones previstas por la normativa. El Real Decreto 750/2010 contempla el CoC como sustitutivo de la ficha reducida en estos casos.
¿Qué pasa si la ITV sale desfavorable? +
Tendrás que subsanar los defectos graves detectados y volver a realizar la inspección. El vehículo no queda habilitado para circular normalmente mientras tenga ese resultado.
¿Y si el coche tiene modificaciones? +
Depende de la modificación. Algunas pueden requerir documentación adicional o un procedimiento de homologación distinto. Si el coche está modificado, conviene resolverlo antes de llegar a la ITV.
¿La ITV alemana sigue siendo válida en España? +
Puede tener relevancia en determinados supuestos y el Manual ITV establece cómo tratar las inspecciones extranjeras en vigor. Pero no debes confundirla con la inspección previa necesaria para obtener la ficha ITV española de matriculación.
Para situar este trámite dentro de todo el proceso, revisa el mapa completo de importación.
Fuentes
- DGT — Matricular un vehículo proveniente de la UE: documentación necesaria para obtener la ficha ITV española.
- Real Decreto 750/2010 — inspección técnica unitaria previa a la matriculación y documentación de homologación aplicable a vehículos procedentes del EEE.
- Ministerio de Industria y Turismo — Manual de Procedimiento de Inspección de las Estaciones ITV, versión 7.9.
- Real Decreto 920/2017 — clasificación de los resultados de las inspecciones ITV y efectos de cada resultado.
La documentación necesaria puede variar según la homologación, antigüedad, modificaciones y características del vehículo. Antes de acudir, confirma con la estación ITV el procedimiento y los documentos que admitirá para tu caso.